Keine exakte Übersetzung gefunden für مركز غالب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مركز غالب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Majority of these data is collected by the Central Bureau of Statistics.
    ويضطلع المكتب المركزي للإحصاءات بجمع غالبية هذه البيانات.
  • Even countries without a merger review system may be interested in learning about the potential effects of major M&As, e.g. if there is risk for the creation and abuse of a dominant position in specific markets.
    وحتى البلدان التي ليس لديها نظام لاستعراض الاندماج يمكن أن تكون مهتمة بمعرفة الآثار المحتملة للعمليات الرئيسية في مجال الشراء والاندماج، مثل خطر ايجاد أو سوء استخدام مركز غالب في أسواق محددة.
  • The dominant position of incumbents, most of them large firms from developed countries, is hampering developing countries from fully exploiting their potential in many other areas, such as audiovisuals and software.
    أما المركز الغالب الذي تحتله الشركات القائمة ومعظمها شركات كبيرة من البلدان المتقدمة فيعرقل استغلال البلدان النامية لطاقاتها استغلالاً كاملاً في مجالات عديدة أخرى مثل المنتجات السمعية البصرية وبرامج الحاسوب.
  • CIESIN sent a representative to most of the meetings of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
    وأوفد المركز ممثلا إلى غالبية اجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.
  • Look. If you don't enter a structured rehab, chances are you're going to relapse. How?
    انظر , اذا لم تنضم الى مركز مكافحة الإدمان , فالغالب أنك ستعود الى ما كنت عليه
  • Predominantly, the Centre trains persons who have physical disabilities, hearing disabilities, speech disabilities, a mild mental disability or who are slow learners.
    ويدرب المركز، في الغالب الأعم، الذين يعانون من عاهات جسدية أو حالات إعاقة سمعية أو كلامية أو عقلية معتدلة أو الذين يتعلمون ببطء.
  • (b) The serious lack of medical facilities and service is a dominant characteristic of the duty station;
    (ب) يمثل النقص الخطير في المرافق والخدمات الطبية السمة الغالبة على مركز العمل المذكور؛
  • Which minorities were represented, and what was their status compared with that of the majority group? Did their situation vary from one island of the Netherlands Antilles to another?
    ما هي مجموعة الأقليات الممثلة، وما هو مركزها بالمقارنة مع مجموعة الغالبية؟ وهل يختلف وضعهم باختلاف جزر الأنتيل الهولندية؟
  • With the exception of the Baalbek centre, most centres have not been successful in marketing their products to provide income for the trainees.
    وفي ما عدا مركز بعلبك، لم تنجح غالبية المراكز في تسويق المنتجات الحرفية التي من شأنها تشكيل مداخيل للمتدربات.
  • Because in most countries it is local - rather than central - government that bears the principal financial responsibility for financing primary education, the locus of attention should encompass local communities and extend to families, as well as to children without parental support, be they street children or AIDS orphans.
    ولأن الحكومة المحلية - وليس الحكومة المركزية - في غالبية البلدان هي التي تتحمل العبء المالي الأكبر في تمويل التعليم الابتدائي، فإن محط الاهتمام ينبغي أن يكون المجتمعات المحلية وأن يمتد إلى العائلات وكذلك الأطفال ممن حرموا من دعم الأبوين، سواء كانوا من أطفال الشوارع أو من يتامى الإيدز.